പൂപ്പല്‍പിടിച്ച അവസ്ഥ - meaning in english